Ojciec dzieli się z synem wspomnieniami z czasów swojego dzieciństwa. Był rok 1934, w warszawskiej dzielnicy grupy chłopców tworzyły własne gangi. Sceptycznie odnosząc się do włączenia dziewczyn do swoich szeregów i ignorując dorosłych. Spory o liderowanie w grupach często kończyły się bójkami, co zmuszało je do ciągłego zmieniania miejsc spotkań. Wielkim pragnieniem jednej z grup było posiadanie prawdziwej piłki nożnej, na którą jednak nie mieli środków. Mimo różnych pomysłów na zdobycie środków, kiedy w końcu udało im się nabyć upragnioną piłkę, wybrali jako miejsce gry Kozi Dwór. To miejsce wydawało się idealne dla ich ulubionej aktywności. Jednak po przybyciu na miejsce czekało na nich rozczarowanie - teren już zajęła rywalizująca grupa. Chłopcy musieli więc walczyć o prawo do korzystania z boiska, co dało początek tytułowej bitwie.